Impostazioni cookie

Utilizziamo i cookie per migliorare l’esperienza, analizzare il traffico e supportare le nostre attività di marketing. Puoi accettare tutto, rifiutare i non essenziali o personalizzare le scelte. Politica sui cookie e Informativa sulla privacy.

Tutti i sistemi funzionano correttamente
Vai al contenuto principale

Direttiva sulla trasparenza e sull'utilizzo dell'IA — Vizera AI

La presente è una traduzione. Fa fede la versione tedesca.

Stato: 14 novembre 2026 · Versione 1.4

1. Che cos'è Vizera

Vizera supporta la generazione e l'elaborazione di immagini di architettura, di interni e immobiliari nonché di video a partire da immagini. Lei sceglie la funzione, i dati immessi e il modello; il risultato è generato o elaborato da un modello di IA esterno. Vizera è quindi fornitore di un sistema di IA ai sensi del regolamento (UE) 2024/1689 (regolamento sull'IA), che si basa su modelli di terzi.

I risultati di Vizera possono contenere errori di fatto, spaziali, testuali o visivi. Sono ausili alla progettazione e alla comunicazione, non una pianificazione edilizia verificata, un calcolo statico, un documento di autorizzazione, un calcolo dei costi o la garanzia di un'esecuzione reale.

2. Fornitori di modelli e utilizzo dei dati

Vizera utilizza modelli di IA di fornitori esterni. A seconda della funzione, i dati da Lei immessi sono trasmessi al fornitore del modello impiegato.

Vizera non utilizza le Sue immagini o i Suoi progetti per addestrare propri modelli offerti in generale. Un modello specifico per un cliente è addestrato soltanto sulla base di un incarico scritto separato ed è utilizzato esclusivamente per quel cliente.

Le condizioni dei fornitori di modelli non sono uniformi. Per i modelli di Google, tra cui il modello predefinito per la generazione di immagini, e per l'assistente ai prompt, le condizioni dei fornitori escludono l'utilizzo dei dati da Lei immessi per l'addestramento dei loro modelli. Per gli altri modelli selezionabili e per le funzioni di elaborazione che impiegano un modello fisso (ad esempio la rimozione di oggetti, l'elaborazione di aree mascherate o un modello sostitutivo quando il modello scelto non è disponibile), il fornitore o lo sviluppatore del modello può utilizzare i dati immessi e i risultati per migliorare i propri modelli, oppure un'esclusione non ci è stata garantita. Su richiesta Le comunichiamo quali modelli e quali fornitori sono interessati (privacy@vizera.ai). Le condizioni dei fornitori possono cambiare.

I contenuti personali o confidenziali possono essere elaborati soltanto con modelli per i quali è escluso l'utilizzo a fini di addestramento. La scelta del modello non sostituisce la base giuridica o l'autorizzazione di confidenzialità eventualmente necessarie; per i clienti aziendali si applica a titolo complementare il § 6 del contratto sul trattamento dei dati su incarico.

3. Avviso di interazione con un'IA

Quando Lei comunica con un sistema di IA — l'assistente ai prompt nell'applicazione e l'assistente di supporto «Arizo» —, ciò è reso riconoscibile nel primo messaggio (art. 50, par. 1, del regolamento sull'IA). Su richiesta, il supporto passa la conversazione a una persona.

4. Marcatura delle immagini generate dall'IA

L'art. 50, par. 2, del regolamento sull'IA impone ai fornitori di sistemi generativi che i risultati generati o manipolati artificialmente siano marcati in un formato leggibile meccanicamente e siano rilevabili come tali. L'art. 50 è in linea di principio applicabile dal 2 agosto 2026. Il termine transitorio fino al 2 dicembre 2026, valido per i sistemi già offerti in precedenza, riguarda esclusivamente la marcatura leggibile meccanicamente e la rilevabilità di tali sistemi. I nuovi sistemi non sono automaticamente coperti da questo termine; la qualificazione va verificata per ogni sistema e per ogni modifica. L'informazione sulle interazioni con un'IA non è per questo rinviata.

Stato attuale: Vizera attualmente non aggiunge ai risultati una propria marcatura di provenienza leggibile meccanicamente. Singoli fornitori di modelli appongono ai propri risultati marcature proprie (filigrane invisibili o metadati di provenienza); non è dimostrato che esse siano conservate lungo tutta l'elaborazione e il download. L'elaborazione delle immagini può rimuovere metadati; le filigrane dei fornitori non sono state verificate. Al più tardi dal 2 dicembre 2026 Vizera scrive in ogni file di immagine e video consegnato una marcatura leggibile meccanicamente quale contenuto generato o elaborato dall'IA (campo di metadati «Digital Source Type» dell'IPTC) e conserva nella propria elaborazione le marcature fornite dal fornitore del modello, per quanto tecnicamente possibile. Le filigrane invisibili provengono dai fornitori di modelli; non ogni modello ne fornisce una. I metadati possono andare persi in caso di successiva elaborazione o trasmissione del file. Informiamo in questa sede sullo stato di avanzamento.

5. Obblighi delle utenti e degli utenti

Chi pubblica immagini, video o testi generati o elaborati dall'IA verifica, a seconda del contesto, le proprie regole in materia di marcatura, diritti della personalità, diritto d'autore, concorrenza o deontologia professionale. Chi pubblica contenuti immagine, audio o video che assomigliano in modo ingannevole a persone, luoghi, oggetti o eventi reali (cosiddetti deepfake) deve, nella misura in cui il regolamento sull'IA e i relativi obblighi dei deployer sono applicabili, rendere noto ai sensi dell'art. 50, par. 4, che il contenuto è stato generato o manipolato artificialmente. Una rappresentazione fotorealistica di un edificio esistente — ad esempio in caso di ristrutturazione o di home staging virtuale — può rientrarvi.

L'eccezione per le opere manifestamente artistiche, creative, satiriche o di finzione non elimina l'obbligo; consente soltanto un'informazione in una forma che non pregiudichi la rappresentazione. Vizera non decide se un progetto concreto rientri in un'eccezione.

In caso di utilizzo pubblico si raccomanda, indipendentemente dallo stato dell'attuazione tecnica, un avviso visibile, ad esempio: «Creato o elaborato con IA mediante Vizera AI.»

6. Utilizzi vietati

Non sono in particolare ammessi:

  • contenuti intimi non consensuali o contenuti sessuali con minori;
  • sostituzione ingannevole di identità, truffa, phishing o deepfake illeciti;
  • contenuti discriminatori, che esaltano la violenza o illeciti;
  • violazione della protezione dei dati, del diritto d'autore, dei marchi, dei segreti d'affari o dei diritti della personalità;
  • elusione di meccanismi di protezione, limiti o controlli di accesso; e
  • utilizzo di un risultato quale unica base di decisioni critiche per la sicurezza o disciplinate dalla legge.

7. Moderazione e mezzi di ricorso

Vizera può limitare dati immessi, risultati o account in caso di violazione fondata. Le persone interessate ricevono una motivazione con la regola determinante, i fatti su cui si fonda, l'eventuale impiego di mezzi automatizzati e la possibilità di reclamo. I contenuti presumibilmente illegali possono essere segnalati mediante la procedura di segnalazione descritta nelle note legali (Impressum).

Version 1.4 · 2026-11-14